ボニーにmailした。

初キャンプに向けたミッションは着々と進行しております。
本日、ベース基地となる湯布院の利用許可が下りました。
ジジババ招待の件は、なんとかなりそうな雰囲気です。
嫁からの出撃許可は、帰還命令が出ても聞こえないフリで突撃する決意です。
で、一番楽勝だと思っていた調達物資についてですが・・・

昨日、エアーマットの空気いれをポチして必要なものの注文は完了です。
basegearだったけど、今日には発送のメイルが届き、Standardなのにtracking number まで通知してくれました。
立て続けにポチしたので、お得意様扱い？？

どちらでもいいけど、ボニーからのメイルが届いて1週間が経過しようとしています。
こないだのメイルでは「本人確認がうまくいかないので、よかったら本人確認できる書類をファックスしてくれ。そうすれば、発送の時間が２～３日短縮できるよ！」
という内容だとエキサイト翻訳は解釈した。
毎朝楽しみにメーラーを開いても、Cabela'sから届くのはセールの案内ばかり( ﾟДﾟ)㌦ｧ!!

Cabela'sに頼んだブツは、Voyager cot　と　折りたたみテーブル。

無いと、キャンプできないものではないけど、無いと困りそうです｡･ﾟ･(*ﾉД`*)･ﾟ･。

で、メイルしてみました。

----------------------------------------------------------------------------
Is my order effective?

When is expectation of sending out if order is effective?

sorry not good at English.

おいらの注文は通ってるの？

通ってるならいつ届く？

挨拶抜きなのは英語が苦手だからだよ。ごめんね。
-----------------------------------------------------------------------------

というシンプルmail。注文確認のメイルの返信で全文引用して送信しました。

噛み合わないコミュニケーションが続きそうです。。


下の写真はラスぽちしたブツです。

あなたにおススメの記事